Bedingungssätze
If-Sätze sagen, was passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
(oder: Was passiert WÄRE, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt worden wäre.)
Beispiel: Wenn es regnet (= Bedingung), werde ich fernsehen.
If it rains, I will watch TV.
In If - Sätzen können nur bestimmte Zeiten (bzw. Formen) zusammenstehen. Es gibt DREI Paare, die zusammengehören.
Die Paare sind:
IF - SATZ HAUPTSATZ
Present Future
Past Tense Conditional I
Past Perfect Conditional II
ACHTUNG: 1. Es gibt auch Ausnahmen, dies sind aber die weitaus häufigsten Paare.
2. Im DEUTSCHEN If - Satz dürfen Zeiten und Formen stehen, die im englischen Satz auf keinen Fall stehen dürfen.
Es klappt aber immer das richtige Paar herauszufinden, wenn man vom HAUPTSATZ auf den IF - SATZ schließt!!!
Beispiele: (zur Übung selbst übersetzen!)
1. Wenn es regnet, werde ich ins Kino gehen. (Present + Future)
2. Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein neues Auto kaufen. (Past Tense + Conditional I)
3. Wenn ich es gewußt hätte, hätte ich es ihm gesagt. (Past Perfect + Conditional II)
Es gibt 3 Typen von if-Sätzen.
Typ Bedingung
1 Bedingung erfüllbar
2 Bedingung theoretisch erfüllbar
3 Bedingung nicht mehr erfüllbar (zu spät)
Bildung
Typ if Satz Hauptsatz
1 Simple Present will-future (oder modales Hilfsverb + Infinitiv)
2 Simple Past would + Infinitiv *
3 Past Perfect would + have + past participle *
Beispiele
Typ Beispiel
1 positiv If I learn, I'll pass the exam.
Verneinung If I learn, I won't fail the exam.
2 positiv If I learned, I would pass the exam.
Verneinung If I learned, I wouldn't fail the exam.
3 positiv If I had learned, I would have passed the exam.
Verneinung If I had learned, I wouldn't have failed the exam.
* would kann ersetzt werden durch: could oder might. Es sind auch should, may oder must möglich. Beachte dazu die deutschen Bedeutungen folgender Beispiele:
I would pass the exam. Ich würde die Prüfung bestehen.
I could pass the exam. Ich könnte die Prüfung bestehen.
I might pass the exam. Ich könnte vielleicht die Prüfung bestehen.
I may pass the exam. Ich könnte die Prüfung bestehen.
I should pass the exam. Ich sollte die Prüfung bestehen.
I must pass the exam. Ich muss die Prüfung bestehen.