Das Passiv unterscheidet sich im Englischen vom Aktiv vor allem dadurch, dass es nur im Simple Present und im Simple Past eine Verlaufsform gibt.
Grundsätzlich gilt für die Bildung: Verlaufsform der entsprechenden Zeit mir Past Participle anstelle des Present Participle, etwa I had been driving wird zu I had been driven
Die Verlaufsform des Simple Present wird im Passiv gebildet, indem man nach der entsprechenden Simple Present Form von „to be“ ein „being“ und das Past Participle des Verbs einfügt, z. B. He is being beaten.
Die Verlaufsform des Simple Past im Passiv verhält sich wie die des Simple Present im Passiv, nur wird die Simple Past Form von „to be“ verwendet: He was being beaten.
Bei Verben des Sagen und Meinens kann eine Infinitivkonstruktion nachgestellt werden: Cliffdiving is said to be dangerous.
Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes und umgekehrt.
Sind 2 oder mehr Objekte vorhanden, dann nimmt man entweder das Personenobjekt, oder das Objekt, das man für am wichtigsten ansieht und hervorheben will.
Bildung:
Man nimmt eine Form von "to be", in der jeweiligen Zeit, und hängt die dritte Verbform an.
Man braucht also immer nur "to be" in die entsprechende Zeit zu setzen, und das Verb anzuhängen.
Beispiele:
I write a letter.
(Aktiv, Present Tense)
A letter is written.
(Passiv, Present Tense)
A letter has been written.
(Passiv, Present Perfect)
go on...
(Passiv, Past Tense)
(Passiv, Past Perfect)
(Passiv, Future)
Will man außer der Zeit auch noch die Verlaufsform benutzen, muß man noch das Wort "being" einfügen.
A letter is written.
A letter is BEING written.
A letter was being written.
Dies geht aber nur im Present Tense und Past Tense.
by-agent
Im Passiv wird im Englischen, wie auch im Deutschen, aus dem Objekt des Aktivsatzes das Subjekt des Passivsatzes und umgekehrt. Soll allerdings das Subjekt des Aktivsatzes auch im Passivsatzes erwähnt werden - z. B. wenn der Urheber einer Aktion betont werden soll - so ist der sogannte by-agent von Nöten.
Bei der Umwandlung vom Aktiv- zum Passivsatz wird dem Aktiv-Subjekt ein „by“ vorangestellt: The king invited the queen wird zu The queen was invited by the king.
Sätze mit zwei Objekten
Hat ein Aktivsatz zwei Objekte, so kann der entsprechende Passivsatz auf zwei Arten gebildet werden, jeweils mit einem der beiden Objekte als Subjekt. Wird das direkte Objekt als Subjekt verwendet, so muss das indirekte mit „to“ angeschlossen werden: The policeman gave the lady his gun kann zu The gun was given to the lady by the policeman oder zu The lady was given the gun by the policeman werden.